1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:13,520 --> 00:00:17,920 Temeljeno na stvarnim događajima 4 00:00:29,520 --> 00:00:33,120 Ja sam Ella. 5 00:00:44,240 --> 00:00:51,840 Selim se od kuće zbog studija. 6 00:01:05,400 --> 00:01:10,600 Imam nekoliko pomoćnika koji rade za mene. 7 00:01:15,040 --> 00:01:17,840 - Možeš li mi dati taj? - Ovaj? 8 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 Samo učini to! Ići! 9 00:01:31,600 --> 00:01:34,240 Koji vrag, Ella! 10 00:01:36,240 --> 00:01:38,720 - Je li bio ljut? - Vrlo. 11 00:01:38,880 --> 00:01:40,680 - Bok. - Bok! 12 00:01:41,840 --> 00:01:45,440 Ella, što radiš? Jesi li ulio vodu u Axelov krevet? 13 00:01:57,040 --> 00:02:02,960 „Na temelju navedenog podnosim zahtjev za imati odluka u vezi PA prenesena" - 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 - "iz općine Vang." 15 00:02:05,040 --> 00:02:07,960 Mislim da je ovo jako dobro napisano. 16 00:02:08,040 --> 00:02:10,760 - Solidna aplikacija. - Hvala. 17 00:02:10,880 --> 00:02:13,000 Evo ga. 18 00:02:15,520 --> 00:02:21,440 MOJA PRVA LJUBAV 19 00:02:25,040 --> 00:02:29,400 - Molim vas, poslužite se. - Izgleda ukusno. 20 00:02:30,640 --> 00:02:34,240 - Kako uzbudljivo. Koledž. - Jako se veselim tome. 21 00:02:34,360 --> 00:02:38,800 Da naravno. Dakle, razumijem da vam je potrebna pomoć. 22 00:02:38,920 --> 00:02:44,160 Imala je osobnu asistenciju godinama, i sve je glatko. 23 00:02:44,280 --> 00:02:47,960 Tako mislimo možete prenijeti tu odluku. 24 00:02:48,040 --> 00:02:51,520 Možda je trebalo biti tako jednostavno. 25 00:02:51,600 --> 00:02:55,440 Je li ovo prvi put da se seliš u drugu općinu? 26 00:02:55,520 --> 00:03:00,040 Moramo napraviti nova procjena u našoj općini. 27 00:03:00,160 --> 00:03:05,240 Zato te moramo upoznati. Stoga imamo neke... 28 00:03:06,080 --> 00:03:10,560 Ovo su standardni obrasci za odjavu s nekim pitanjima. 29 00:03:10,680 --> 00:03:14,960 Svoje odgovore ocjenjujete od 1 do 5. 30 00:03:15,040 --> 00:03:23,040 1 upravlja samostalno, i 5 da vam je potrebna potpuna pomoć. 31 00:03:23,120 --> 00:03:27,960 Također uspostavljamo mapiranje temeljeno na vremenu potreba za pomoći. 32 00:03:28,040 --> 00:03:33,080 To znači da mjerimo... mjerimo koliko vam vremena treba za svaki zadatak koji radite. 33 00:03:33,200 --> 00:03:35,720 Da. Samo naprijed. 34 00:03:47,440 --> 00:03:53,440 Zatim tu su "robe i usluge". Kao odlazak u trgovinu. 35 00:03:53,520 --> 00:03:57,960 Pa ti... ne možeš stići do svih polica... 36 00:03:58,040 --> 00:04:02,000 Ona definitivno zna što joj treba. Pa možda četvorka? 37 00:04:02,080 --> 00:04:04,360 - Četiri? - da 38 00:04:04,480 --> 00:04:07,360 Vjerojatno i sam postižem četiri. 39 00:04:07,440 --> 00:04:12,040 Često se vraćam s kruhom a kava umjesto brašna i mlijeka. 40 00:04:12,160 --> 00:04:14,320 da... 41 00:04:16,200 --> 00:04:19,960 - Ne kupujete narezani kruh? - Ovo je domaća izrada. 42 00:04:20,040 --> 00:04:21,680 Što je s jelom? 43 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 To radite sami. Molim vas nastavite. 44 00:04:35,000 --> 00:04:37,240 Osobna higijena. 45 00:04:38,720 --> 00:04:42,520 - Da? - To podrazumijeva odlaske na WC. 46 00:04:42,600 --> 00:04:45,040 Pranje intimnih područja... 47 00:04:45,120 --> 00:04:50,400 Sve je objašnjeno u njenoj prijavi, možda i ne trebamo... 48 00:04:50,480 --> 00:04:52,920 Aplikacija je super. 49 00:04:53,040 --> 00:04:59,600 Ovo je samo standardni obrazac koji nam treba jer je povezan sa zapisom. 50 00:04:59,680 --> 00:05:05,000 To je uslužni program koji koristimo utvrditi njezinu potrebu za uslugama itd. 51 00:05:05,080 --> 00:05:11,160 Možda je malo čudno. Ako je u redu, o osobnoj higijeni. 52 00:05:16,800 --> 00:05:17,880 pa... 53 00:05:23,040 --> 00:05:27,080 Većina naše hrane proizvodi se ovdje na farmi. 54 00:05:27,160 --> 00:05:31,840 Sve što poslužujemo je organsko. 55 00:05:31,960 --> 00:05:35,320 - Dobro došli! - Hoćete li malo kušati? 56 00:05:35,440 --> 00:05:37,960 Možete li podijeliti piće? Hvala. 57 00:05:38,040 --> 00:05:41,960 Ovo je sušeno meso sobova s chimichurrijem. 58 00:05:49,720 --> 00:05:52,120 Tamo. To je to. 59 00:05:54,080 --> 00:05:57,920 Hoćeš li moći obaviti posao bez mene? 60 00:05:58,040 --> 00:06:02,000 Pozdrav i dobrodošli! Ovdje imamo... "rake fisk". 61 00:06:04,520 --> 00:06:06,600 Izvolite. 62 00:06:07,400 --> 00:06:12,600 - Nedostajat ću ti. - Ne... Nisam baš siguran. 63 00:06:12,720 --> 00:06:16,040 Ali prilično sam uvjeren jako ću ti nedostajati. 64 00:06:20,880 --> 00:06:24,000 Tako da će biti samo mama, tata i ti... 65 00:06:24,080 --> 00:06:25,640 da 66 00:06:29,400 --> 00:06:36,000 Sviđa mi se onaj s autobusom. Daje mi neku vibru "velikog grada". 67 00:06:36,080 --> 00:06:38,480 - Ne? - Ne... 68 00:06:41,800 --> 00:06:46,640 mama Tata. „Općina iz Lillehammera vam je poslao pismo." 69 00:06:46,720 --> 00:06:50,320 "Ulogujte se u svoj poštanski sandučić da biste to pročitali." Je li to...? 70 00:06:50,440 --> 00:06:53,600 Vjerojatno je to odgovor vašoj prijavi. 71 00:06:57,480 --> 00:07:01,720 - Tu si! U REDU. - Možete li ga povećati? 72 00:07:01,880 --> 00:07:04,040 Koristite ove. 73 00:07:09,520 --> 00:07:11,400 Što? 74 00:07:11,520 --> 00:07:14,280 Općina Lillehammer 75 00:07:14,400 --> 00:07:19,520 Ne misliš valjda ozbiljno njen život u ustanovi. 76 00:07:19,600 --> 00:07:22,080 Stambena ustanova. 77 00:07:22,200 --> 00:07:25,040 Ali Ella se prijavila za PA. 78 00:07:25,120 --> 00:07:29,200 PA je samo jedan od nekoliko načina organizirati naše usluge. 79 00:07:29,320 --> 00:07:35,800 Procjenjujemo potrebe potrošača i doći do naše najbolje ponude. 80 00:07:36,240 --> 00:07:38,640 Samo da objasnim dalje... 81 00:07:38,800 --> 00:07:44,040 Što se tiče povremenih usluga tijekom noću, potrebna vam je pomoć. 82 00:07:44,120 --> 00:07:49,680 U tom smislu Soltun je vrlo praktičan. S obzirom na usluge noću. 83 00:07:50,960 --> 00:07:53,560 Važno je da shvatiš - 84 00:07:53,640 --> 00:07:58,480 - za što su ljudi u Soltunu sposobni brinući se o vašim potrebama. 85 00:07:58,560 --> 00:08:04,040 - Nema sumnje u to. - To mora biti sigurno za mamu i tatu. 86 00:08:05,280 --> 00:08:09,280 Glavna stvar je da je Ella sama svoj gospodar. 87 00:08:12,000 --> 00:08:18,040 Ako se protivite našoj odluci, ima ih načine prosljeđivanja takvih pritužbi. 88 00:08:18,120 --> 00:08:23,760 I vi ste dobrodošli slijediti te mogućnosti. 89 00:08:24,760 --> 00:08:31,400 Mislim da nećemo stići dalje, pa hvala svima na uspješnom sastanku. 90 00:08:33,720 --> 00:08:38,440 Mislim da to neću zadržati. Stavite to u onu stvar s cvjetnim uzorkom. 91 00:08:40,000 --> 00:08:44,200 - da Volim taj. Ja ću ga zadržati. - OK. 92 00:08:44,280 --> 00:08:48,480 Bok. Mislili smo malo popričati. 93 00:08:48,640 --> 00:08:51,000 U REDU. To je lijepo. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,400 - Što ima? - Pokušavam se riješiti nekoliko stvari. 95 00:08:55,560 --> 00:08:59,240 - Stavi to u torbu s cvjetnim uzorkom. - da 96 00:09:00,000 --> 00:09:02,200 Ella... 97 00:09:02,280 --> 00:09:06,040 Mama i ja smo razgovarale, i mislimo... 98 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 Moramo popričati. 99 00:09:10,040 --> 00:09:13,720 Uzeli smo neka razmatranja, a mi... 100 00:09:13,800 --> 00:09:17,360 Ono što mislimo, tata i ja, je da... 101 00:09:17,440 --> 00:09:19,640 To bi bilo mudro odgoditi. 102 00:09:19,760 --> 00:09:23,000 - Odgoditi? - Lillehammer, tj. 103 00:09:23,080 --> 00:09:26,560 - Odgoditi Lillehammer? - Da, godinu dana. 104 00:09:26,640 --> 00:09:33,720 Onda se možemo žaliti na odluku te urediti stan i pomoćnike. 105 00:09:33,800 --> 00:09:36,920 - Za iduću godinu. - Eno toga... 106 00:09:37,000 --> 00:09:40,480 A mogli ste više odgovornosti na farmi. 107 00:09:40,600 --> 00:09:44,760 Možete imati više slobode ako želite. 108 00:09:44,840 --> 00:09:49,960 Možete živjeti na planinskom imanju. To je skoro kao odlazak od kuće. 109 00:09:50,040 --> 00:09:53,440 - Bit će to kao subotnja godina. - Zezaš se sa mnom? 110 00:09:53,560 --> 00:09:58,400 Zapravo, to je... Ne bi trebao živjeti u ustanovi! Nema šanse! 111 00:09:58,480 --> 00:10:01,960 - To je samo privremeno! - Ne možete živjeti u instituciji! 112 00:10:02,040 --> 00:10:04,560 Podnesete pritužbu, i bit će dobro. 113 00:10:04,680 --> 00:10:06,880 Ovo apsolutno ne dolazi u obzir. 114 00:10:07,000 --> 00:10:09,560 Guro čak ide sa mnom u početku. 115 00:10:10,480 --> 00:10:15,360 I ja bih mogao ostati još nekoliko dana. Ako je to neka pomoć. 116 00:10:15,440 --> 00:10:18,080 Da. To pomaže. 117 00:10:18,160 --> 00:10:20,880 To će to riješiti. 118 00:10:20,960 --> 00:10:25,080 Samo podnesite tužbu. Zar ne možeš jednostavno to učiniti? 119 00:11:27,320 --> 00:11:30,760 - Veći je od Åsa, mislim. - Sigurno. 120 00:11:31,640 --> 00:11:33,600 Izgleda lijepo. 121 00:11:33,680 --> 00:11:38,400 Trebamo li na kavu? Želiš li nešto, Ella? 122 00:11:38,480 --> 00:11:43,040 Ne, hvala. Ali ti samo naprijed. Samo ću lepršati. 123 00:11:57,560 --> 00:12:00,640 Koja bi se riječ rimovala sa "zabava"? 124 00:12:01,560 --> 00:12:03,720 "Srdačan"? 125 00:12:08,600 --> 00:12:10,920 Da. To funkcionira. 126 00:12:12,040 --> 00:12:14,440 Hvala. 127 00:12:36,480 --> 00:12:39,400 - Bok. - Bok. Da vidimo. 128 00:12:50,000 --> 00:12:52,640 - Sve u redu? - da 129 00:12:57,240 --> 00:13:00,480 - Bok. - Bok. 130 00:13:00,640 --> 00:13:03,600 - Dobrodošli. pretpostavljam da si... - Ella. 131 00:13:03,680 --> 00:13:07,360 Ella. Drago mi je. Čekali smo vas. 132 00:13:07,440 --> 00:13:10,000 - Halvard. - Sigrun Haugen. 133 00:13:10,080 --> 00:13:14,120 - Jon Haugen. - Čuli smo se telefonom. Našli ste nas. 134 00:13:14,200 --> 00:13:16,440 - I... - Guro. 135 00:13:16,600 --> 00:13:20,480 - Tako je. - Ostajem nekoliko dana. 136 00:13:20,640 --> 00:13:23,080 Dobrodošli u Soltun. 137 00:13:24,080 --> 00:13:28,800 Samo ostavi svoju prtljagu, i pokazat ću ti tvoju sobu. 138 00:13:28,880 --> 00:13:33,280 Kasnije ćemo imati detaljan obilazak, ali počnimo odatle. 139 00:13:33,400 --> 00:13:37,800 Samo me slijedi. Kasnije možete prilagoditi svoje parkiranje. 140 00:13:39,040 --> 00:13:42,640 Soltun je bio kamp YWCA i YMCA. 141 00:13:42,720 --> 00:13:47,400 Kupila ga je općina kako bi se olakšala paušalna skrb 1996. 142 00:13:47,480 --> 00:13:54,000 Neka vrsta centra za njegu i njegu. Dobro je prikupiti stručno znanje. 143 00:13:55,120 --> 00:13:57,240 Imaš umjetničku izložbu. 144 00:13:57,320 --> 00:14:02,880 - Apsolutno. Radujte se tome. - Imamo. Vrlo dobro. 145 00:14:03,480 --> 00:14:05,800 Bok. 146 00:14:18,480 --> 00:14:21,400 - Lijepa glazba, Ole. - Hvala. 147 00:14:44,400 --> 00:14:46,640 Sada izgleda malo prazno, ali... 148 00:14:47,640 --> 00:14:51,120 Kad se smjestiš, Mislim da će biti lijepo. 149 00:14:53,200 --> 00:14:57,080 Ovo je jedna od naših soba s lijepim pogledom. 150 00:14:57,200 --> 00:15:02,840 Ovdje vidite put što je jako lijepo za šetnje u kolicima. 151 00:15:04,800 --> 00:15:06,760 što ti misliš 152 00:15:08,000 --> 00:15:14,280 - Mislim da ovisi o tebi, Ella. - Moram ostati. Ne mogu sad kući. 153 00:15:15,760 --> 00:15:17,440 dakle... 154 00:15:18,360 --> 00:15:21,120 da Zbogom, srce. 155 00:15:21,200 --> 00:15:23,320 Bok, mama. 156 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 Zbogom, tatice. 157 00:16:15,600 --> 00:16:19,440 - Nećemo spavati večeras. - Ne. 158 00:16:19,600 --> 00:16:23,040 Pomalo je kao TV emisija "Moć duhova". 159 00:16:24,360 --> 00:16:26,600 Oh, ne govori to! 160 00:16:41,240 --> 00:16:45,240 Na Tjednu dobrodošlice stječete nova prijateljstva. Budite otvoreni i znatiželjni. 161 00:16:45,320 --> 00:16:47,480 Ima mjesta za sve vas. 162 00:16:48,800 --> 00:16:53,440 Možda ste ga već čuli na božićnom dopustu ili after partyju. 163 00:16:53,560 --> 00:16:59,240 On će započeti ovu akademsku godinu. Molim dobrodošlicu Oliveru! 164 00:17:05,600 --> 00:17:09,040 - Bok svima. Jeste li spremni za Tjedan dobrodošlice? - Da! 165 00:17:09,120 --> 00:17:12,320 Nola je danas trebao svirati za vas. 166 00:17:12,400 --> 00:17:16,480 Ali je slomila nogu. Pa evo me. 167 00:17:16,640 --> 00:17:19,640 Tek sam jučer saznao za to, pa... OK. 168 00:17:23,640 --> 00:17:28,240 Prvi dan, prvi sat, Prvi dan, nova lica. 169 00:17:28,360 --> 00:17:32,720 Život, studentski život, Novi prijatelji, zabave i hodanje. 170 00:17:33,280 --> 00:17:37,640 Tjedan, tjedan, najbolji tjedan. Tjedan, tjedan, Tjedan dobrodošlice. 171 00:17:37,720 --> 00:17:42,480 Tjedan, tjedan, najbolji tjedan. Tjedan dobrodošlice. 172 00:17:42,600 --> 00:17:47,280 Ne želim učiti, samo se zabavljati, Druženje sa srdačnima. 173 00:17:47,400 --> 00:17:52,280 Zaboravi sutra, zaboravi prošlost. Dobro došao tjedan, napokon je naš! 174 00:17:52,400 --> 00:17:56,920 Tjedan, tjedan, najbolji tjedan. Tjedan, tjedan, Tjedan dobrodošlice. 175 00:17:57,000 --> 00:18:01,320 Tjedan, tjedan, najbolji tjedan. Tjedan dobrodošlice. 176 00:18:01,400 --> 00:18:06,040 Tjedan, tjedan, najbolji tjedan. Tjedan, tjedan, Tjedan dobrodošlice. 177 00:18:06,160 --> 00:18:10,800 Tjedan, tjedan, najbolji tjedan. Dobrodošao tjedan! 178 00:18:31,960 --> 00:18:35,000 - Jesi li dobio narukvicu? - Isplati li se to? 179 00:18:35,080 --> 00:18:37,880 Bojim se da ću se istrošiti. 180 00:18:37,960 --> 00:18:41,120 - Da, hoćeš. - Mislim da se možeš opustiti oko toga. 181 00:18:41,200 --> 00:18:44,240 “Oh, ne mogu biti iscrpljen tijekom tjedna dobrodošlice!" 182 00:18:45,880 --> 00:18:49,120 Živjeli svi. 183 00:18:54,800 --> 00:18:57,960 - OK. - Svjetlo koje plamti na sjeveru 184 00:19:03,200 --> 00:19:05,840 Mjesto gdje svi... 185 00:19:05,920 --> 00:19:08,240 - Nemoj stati. - Znam samo refren. 186 00:19:08,320 --> 00:19:11,760 - Neka plamen sja ... - Hej! kako si 187 00:19:11,880 --> 00:19:14,400 - Superzvijezda! - Ja sam Oliver. 188 00:19:14,520 --> 00:19:18,320 - Ingeborg. - Laila. Tvoja pjesma je bila jako lijepa. 189 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 - Ella. - Olivere. Već smo se upoznali. 190 00:19:20,960 --> 00:19:24,360 Sad si tu, imam jedno pitanje: 191 00:19:24,480 --> 00:19:28,800 - Jeste li čuli za Olimpijske igre 94? - Naravno. To je bilo ovdje. 192 00:19:28,920 --> 00:19:33,320 - OK. - Ali to si samo ti! Tegobe! 193 00:19:33,920 --> 00:19:39,680 - Tako sam sretan što sam te sada upoznao. - Da. slažem se 194 00:19:40,400 --> 00:19:44,280 Ne znam što bih učinio bez tebe prvi tjedan. 195 00:19:44,360 --> 00:19:48,720 - Morate pronaći prave ljude. - Da, imaš! 196 00:19:49,200 --> 00:19:52,320 Ja sam taj stari student. 197 00:19:53,840 --> 00:19:55,960 Mariuse! 198 00:20:12,800 --> 00:20:15,680 - Cool pjesma. - Ne čujem te. 199 00:20:16,800 --> 00:20:19,720 - Cool pjesma. - Oh. Hvala. 200 00:20:19,800 --> 00:20:23,240 - Nije li Tjedan dobrodošlice najbolji tjedan? - Jeste. 201 00:20:23,360 --> 00:20:27,120 - Duboko. - Da, nosi puno značenja. 202 00:20:34,000 --> 00:20:39,880 Takav sam ja tekstopisac. Duboki tekstovi natopljeni značenjem. 203 00:20:45,040 --> 00:20:47,120 Jeste li dobili poruku? 204 00:20:47,240 --> 00:20:50,000 To mora biti... okolina. 205 00:20:50,600 --> 00:20:52,040 Ne... 206 00:20:52,120 --> 00:20:56,080 Klimatska kriza, dakle? Religija? To je duboka tema. 207 00:20:56,160 --> 00:20:58,560 To je dubokoumno. Ali to nije to. 208 00:20:58,680 --> 00:21:02,560 - Rak. To je to! - Da, rak. Približavaš se. 209 00:21:02,680 --> 00:21:05,400 - Izvrsne misli. - Hvala. 210 00:21:05,560 --> 00:21:09,760 Ali pogrešno. Riječ je o Tjednu dobrodošlice. 211 00:21:10,800 --> 00:21:13,600 O tome govori pjesma. 212 00:21:23,760 --> 00:21:28,280 - Hvataš li autobus? - Ne, imam auto. 213 00:21:28,360 --> 00:21:30,760 U REDU. 214 00:21:32,160 --> 00:21:36,440 - Gdje živiš? - U zabiti. 215 00:21:36,600 --> 00:21:39,920 Zabiti? Gdje u zabiti? 216 00:21:40,000 --> 00:21:44,440 Samo u zabiti. Jeste li čuli za to mjesto? 217 00:21:48,200 --> 00:21:52,920 - OK... - Olivere! hitno! Morate nam pomoći. 218 00:21:53,040 --> 00:21:57,840 "Do You Trust Me" ide uživo sljedeći tjedan, a mi moramo vježbati. 219 00:21:57,960 --> 00:22:00,800 Dva naša sudionika nisu se pojavila. 220 00:22:00,880 --> 00:22:03,880 što kažeš Jeste li bili u TV produkciji? 221 00:22:03,960 --> 00:22:06,840 TELEVIZOR? Ne, to je stvarno nezgodno. 222 00:22:06,920 --> 00:22:11,080 - Ne, ne. Ovo je samo proba. - Neće biti neugodno. obećajem. 223 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 U REDU. Ako obećaš. 224 00:22:13,600 --> 00:22:16,240 TV ŠKOLA 225 00:22:16,320 --> 00:22:20,440 OK. Morat ćemo ispočetka. Jesu li svi spremni? 226 00:22:22,760 --> 00:22:25,040 Pet, četiri, tri... 227 00:22:26,880 --> 00:22:33,200 Ako padneš, hoće li te netko podići? Hoće li tvoja tajna biti sigurna sa mnom? 228 00:22:33,320 --> 00:22:35,440 Dobrodošli u "Vjeruješ li mi?" 229 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Da čujemo tvoj životinjski zvuk. 230 00:22:39,120 --> 00:22:40,040 pas. 231 00:22:40,120 --> 00:22:42,200 Jedan bod za Plavi tim. 232 00:22:44,640 --> 00:22:48,440 OK... Koji je moj omiljeni hobi? 233 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 ne znam... 234 00:22:52,240 --> 00:22:54,920 Voziti svoja kolica, možda? 235 00:22:55,040 --> 00:22:57,040 Oduzet jedan bod. 236 00:22:57,160 --> 00:22:59,000 Ravno naprijed. 237 00:22:59,120 --> 00:23:02,960 Ispred vaše desne ruke tu je lopta. 238 00:23:04,440 --> 00:23:05,160 Gdje? 239 00:23:05,280 --> 00:23:09,360 - Je li laž testirala vaše prijateljstvo? - Kao sada, Olivere? 240 00:23:10,760 --> 00:23:13,240 rekao si ovo neće biti neugodno! 241 00:23:14,720 --> 00:23:16,640 hajde Odbij! 242 00:23:19,080 --> 00:23:23,280 - Imamo jasnog lidera. - Jeste li spremni? Ichiban! 243 00:23:25,680 --> 00:23:30,480 čestitamo! Ti si Ichiban dana. To je sve od nas. 244 00:23:30,640 --> 00:23:33,960 Vidimo se sljedeće subote. Laku noć. 245 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 Sada možete razgovarati s Oliverom. Napiši nešto. 246 00:24:17,280 --> 00:24:19,800 Jeste li uspjeli dospjeti u zatvor? 247 00:24:46,920 --> 00:24:51,080 Jutarnje čuvanje je u 7 sati. Večeramo u 16 sati. 248 00:24:51,200 --> 00:24:54,280 Večernje čuvanje je oko 21 sat. 249 00:24:55,720 --> 00:25:00,360 - 9 sati? - Noćna straža ne mari. 250 00:25:00,440 --> 00:25:04,120 Večernju njegu treba napraviti prije nego završi večernja straža. 251 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 OK... 252 00:25:07,080 --> 00:25:10,960 Nakon nekoliko dana, izlaze samo s dvoje ljudi. 253 00:25:11,040 --> 00:25:15,480 Ako se žele osobno upoznati, jedan od njih mora predložiti. 254 00:25:15,640 --> 00:25:20,720 - Ali onda su se sreli u stvarnom životu? - Ne! Još su u kapsulama. 255 00:25:20,840 --> 00:25:27,120 - To je ono što je tako uzbudljivo. - Dakle, sve je u onome što je unutra. 256 00:25:27,240 --> 00:25:31,520 Zbog toga sam se zaljubila u Franka. Što je imao unutra. 257 00:25:31,640 --> 00:25:34,160 Oh, lijepo je to doživjeti. 258 00:25:34,920 --> 00:25:38,040 Imate još nekoliko godina da to učinite. 259 00:25:39,240 --> 00:25:41,680 Tik-tak... 260 00:25:50,720 --> 00:25:54,720 - "Novo i poboljšano". Sverre? - Je li premalo jela? 261 00:25:57,120 --> 00:26:01,000 - Još malo kratko. - Ne! Ne, ne, ne! 262 00:26:01,080 --> 00:26:03,400 - Kakva šteta. - Opet prekratko. 263 00:26:03,560 --> 00:26:07,280 - Znaš li pucati? - da Pritiskom na A, zar ne? 264 00:26:07,360 --> 00:26:10,280 - Ne, pritisni B. Onaj crveni. - Oh, vidim! 265 00:26:11,360 --> 00:26:14,960 Bok! Želite li igrati video igru s nama? 266 00:26:15,040 --> 00:26:19,600 Zapravo sam zauzeta. Imamo ovaj tjedan dobrodošlice, vidite. 267 00:26:19,720 --> 00:26:23,280 - Onda neki drugi put. - da 268 00:26:23,360 --> 00:26:26,960 - Vidimo se. - Onda bok. 269 00:26:27,040 --> 00:26:29,080 Pomalo je kao... 270 00:26:30,760 --> 00:26:34,320 „Sastanci Omladinskog kluba starački dom“, na neki način. 271 00:26:34,400 --> 00:26:39,880 - Ako to zvuči kao stvar. - da Je li u redu reći da je to kao... 272 00:26:39,960 --> 00:26:43,240 ... atmosfera oštećenja mozga? 273 00:26:43,360 --> 00:26:47,160 Ella! Oboje znamo da to ne smiješ reći. 274 00:27:18,560 --> 00:27:21,960 Ja ću vam postaviti rampu. 275 00:27:26,440 --> 00:27:29,440 Opet je zapelo. 276 00:27:33,360 --> 00:27:37,760 - Problemi? - Šljunak je taj koji ga uzrokuje. 277 00:27:37,840 --> 00:27:40,600 Probaj ovo. 278 00:27:45,200 --> 00:27:50,320 Ne. Morat ćete uhvatiti sljedeći autobus. Moram se držati rasporeda. 279 00:28:06,960 --> 00:28:09,040 TURIZAM 280 00:28:24,600 --> 00:28:30,000 - Samo reci ako trebaš pomoć. - Snaći ću se. Mogu biti visok. 281 00:28:39,320 --> 00:28:43,960 - Zar ne želiš samo da... - U redu. Hvala. 282 00:28:47,000 --> 00:28:51,720 - Uzbudljiva knjiga. - Barem pristaje uz moj lak za nokte. 283 00:28:53,440 --> 00:28:55,680 - da I dobro za... - Oprostite. 284 00:28:55,800 --> 00:29:00,120 Krivo sam skrenuo i onda nisam mogao pronaći mjesto za parkiranje. oprosti 285 00:29:00,200 --> 00:29:04,320 - Je li u redu ako dobijem nešto za piće? - Da, naravno. 286 00:29:11,920 --> 00:29:15,960 Kako to funkcionira s vašim pomoćnikom? 287 00:29:16,040 --> 00:29:19,240 Je li ona s tobom cijelo vrijeme? 288 00:29:19,320 --> 00:29:22,200 Uvijek netko radi za mene. 289 00:29:22,280 --> 00:29:26,600 Trenutno je to samo Guro budući da čekam da zaposlim još ljudi. 290 00:29:26,680 --> 00:29:29,720 Ali... živite li na istom mjestu? 291 00:29:29,800 --> 00:29:34,040 - Ne, ne. Rade gdje god da sam. - Shvaćam. 292 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 Dakle, živite sami ili u zajedničkoj kući? 293 00:29:37,920 --> 00:29:43,160 Pa, da. Živim u zajedničkoj kući. Ali želite se preseliti u studio apartman. 294 00:29:43,280 --> 00:29:46,080 To će biti dobro. 295 00:29:46,200 --> 00:29:50,320 A CPM pokriva sve kulturne aktivnosti. Dakle, opsežnije je. 296 00:29:50,400 --> 00:29:55,000 - Zašto koristiš takvu stolicu? - Vidiš, to je zato što... 297 00:29:55,080 --> 00:29:58,960 - ako kažem svojim nogama da hodaju, neće poslušati. 298 00:29:59,080 --> 00:30:03,480 Mislite li da je to lijepa stolica? Hoćeš da ti pokažem? 299 00:30:03,640 --> 00:30:06,640 - Probaj pritisnuti ovaj. - Ovaj? 300 00:30:06,720 --> 00:30:09,120 Možemo to zajedno. 301 00:30:10,480 --> 00:30:13,680 To uključuje bljeskajuće svjetlo. 302 00:30:13,760 --> 00:30:18,400 Trebamo li upaliti još više svjetla? Zatim pritisnete taj. Da, taj. 303 00:30:19,760 --> 00:30:22,840 Wow! Nije li to cool? 304 00:30:22,960 --> 00:30:28,880 - Je li zabavno voziti invalidska kolica? - da Možeš i ti brzo. To je zabavno. 305 00:30:28,960 --> 00:30:31,400 - Ingrid, odlazimo. - OK. 306 00:30:31,480 --> 00:30:34,240 - Bok. - Doviđenja! 307 00:31:27,120 --> 00:31:30,920 - Ovo je tehnika. - Ne koristite dizalo? 308 00:31:31,040 --> 00:31:36,800 Ne, moraju me odvesti u auto i kad sam vani. 309 00:31:36,920 --> 00:31:42,560 Morat ćemo početi trenirati CrossFit, nije li to izraz? 310 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 Pozdrav, dame. kako si 311 00:31:48,560 --> 00:31:52,040 Bit će dobro. Vrlo ste dobri u podučavanju nas. 312 00:31:52,120 --> 00:31:55,200 dakle... Stići ćemo tamo zajedno. 313 00:31:55,280 --> 00:31:59,040 - Super. Zato što odlaziš... - Sutra. 314 00:31:59,640 --> 00:32:03,040 Sutra, tako je. Zabilježit ću to. 315 00:32:06,320 --> 00:32:10,120 Prije nego se ponovno sretnemo, Želim da radite zajedno... 316 00:32:10,840 --> 00:32:15,560 Ideš li večeras na zabavu? 317 00:32:20,080 --> 00:32:22,720 Da! Vidimo se tamo. 318 00:32:22,840 --> 00:32:30,080 U REDU. Sretno sa zadatkom. Mislim da ćemo to danas ostaviti. 319 00:32:31,960 --> 00:32:35,280 - Spremam se kod tebe ili kod mene? - Vaše mjesto. 320 00:32:35,880 --> 00:32:41,240 - Spremna sam za žestoku zabavu! - Da! Tona zabave! 321 00:33:56,840 --> 00:33:59,440 Ti si jaka. 322 00:34:04,120 --> 00:34:07,200 - Želite li piće? - Da, molim. 323 00:34:07,280 --> 00:34:12,080 Nije dobro vino. Prijatelj je napravio vino od šljiva. 324 00:34:12,160 --> 00:34:14,840 To funkcionira. Lijepo. 325 00:34:50,760 --> 00:34:53,560 - Izvolite. - Hvala. 326 00:35:05,720 --> 00:35:09,080 - Imate lijepo mjesto. - Hvala. 327 00:35:16,400 --> 00:35:20,320 - Djeluje li? - Taj? To čini. 328 00:35:21,040 --> 00:35:25,280 Želiš li nešto poslušati? Da vidimo što je na njemu. 329 00:35:27,800 --> 00:35:33,000 Našao sam ga na buvljaku, pa ne znam što je. Pokušajmo. 330 00:36:21,440 --> 00:36:24,520 U REDU. Što misliš o meni? 331 00:36:24,640 --> 00:36:27,400 - Od tebe? - Da... 332 00:36:33,080 --> 00:36:36,360 Bila je tu gitara. dakle... 333 00:36:37,760 --> 00:36:41,600 - Da budem iskren... - Misliš li da je jadan? 334 00:36:41,720 --> 00:36:44,040 Ne, ne. Nije jadan. 335 00:36:44,120 --> 00:36:51,520 Ali nisam baš shvatio ako ste bili ozbiljni ili ironični u vezi s tim. 336 00:36:52,080 --> 00:36:54,920 - Što ti misliš? - Hm... 337 00:36:55,000 --> 00:36:58,880 Možda se praviš ironičan. 338 00:36:58,960 --> 00:37:02,200 Ali stvarno, ti misliš da je cool. Možda? 339 00:37:02,280 --> 00:37:04,640 Možda. 340 00:37:09,160 --> 00:37:13,000 Što je s tobom? Ako ste iskreni. 341 00:37:14,040 --> 00:37:16,920 - Što si mislio? - O tebi? 342 00:37:21,120 --> 00:37:24,000 Možda sam mislio... Ili sam mislio da... 343 00:37:25,120 --> 00:37:28,440 - Da si bio strašan. - Strašno? 344 00:37:28,560 --> 00:37:30,360 Malo. 345 00:37:31,160 --> 00:37:34,240 Nisam znao kako... 346 00:37:36,000 --> 00:37:39,240 Guro je uvijek tu. 347 00:37:39,320 --> 00:37:44,120 I ne znam nikog drugog tko... 348 00:37:46,040 --> 00:37:51,800 - Mogu reći da je malo zastrašujuće? - da možete. 349 00:38:31,920 --> 00:38:35,080 PROPUŠTENI POZIV 350 00:38:47,320 --> 00:38:50,240 sranje Koji je ovo kurac? 351 00:38:50,320 --> 00:38:52,920 Što nije u redu? 352 00:38:54,160 --> 00:38:56,920 gdje si bio Zvali smo. 353 00:38:57,040 --> 00:39:01,480 Ne možete samo uzeti stanara i ne vrati se! 354 00:39:01,640 --> 00:39:05,280 - Moj posao je raditi ono što Ella kaže. - Dnevna smjena je bila zbunjena. 355 00:39:05,360 --> 00:39:09,840 Policija je ovdje. Svi čekaju jutarnju njegu. 356 00:39:09,920 --> 00:39:12,480 Na koji način je to relevantno? 357 00:39:12,640 --> 00:39:16,400 - Gdje je bila? - Upravo sam bio vani. 358 00:39:16,480 --> 00:39:21,000 Dakle, onda je sve u redu? Mogu li samo otići? 359 00:39:21,080 --> 00:39:23,640 Pa nismo znali. 360 00:39:23,720 --> 00:39:29,120 - Mora se reagirati, zar ne? - OK. Podnijet ću to kad slučaj bude riješen. 361 00:39:29,200 --> 00:39:34,520 Učini to. Stvarno nam je žao. Manji nesporazum. 362 00:39:36,160 --> 00:39:40,200 - Što je sve ovo? - To je jebeno suludo. 363 00:39:41,880 --> 00:39:46,280 Sada se osjeća... potpuno krivo ostaviti te. 364 00:39:47,400 --> 00:39:51,960 Zar ne bi bilo bolje otići kući dok se sve ne riješi? 365 00:39:52,040 --> 00:39:54,960 Znaš da to ne mogu. 366 00:39:56,440 --> 00:40:01,240 Gadno je, ali sad sam tu. I to... dobro. 367 00:40:01,320 --> 00:40:04,440 Samo mora raditi. 368 00:40:05,440 --> 00:40:08,040 Da. 369 00:40:09,040 --> 00:40:12,200 - Vidimo se. - Bok. 370 00:40:29,440 --> 00:40:35,120 - Kako stoje stvari? - Imam nešto što zovu tim. 371 00:40:35,200 --> 00:40:39,640 - Tim? - Da, nekoliko ljudi. 372 00:40:39,720 --> 00:40:43,840 - OK... - Ali gdje ste bili? Sinoć. 373 00:40:45,280 --> 00:40:48,440 Što je s pritužbom? Jeste li što čuli? 374 00:40:48,600 --> 00:40:55,240 Razgovarali smo s lokalnim vlastima, i smatrao sam ih nejasnima. 375 00:40:55,320 --> 00:40:58,960 Ali... Moj je dojam da neće trajati predugo. 376 00:40:59,040 --> 00:41:02,080 To je dobro. 377 00:41:02,160 --> 00:41:05,560 ali... Ali gdje ste bili? 378 00:41:08,600 --> 00:41:13,640 - Pa... samo izašao. - Jeste li bili vani cijelu noć? 379 00:41:13,720 --> 00:41:18,680 - Zar nisi znatiželjan! - Da, znatiželjan sam. Želim znati. 380 00:41:18,760 --> 00:41:22,000 - I ti si znatiželjan. - Da, ali... 381 00:41:23,840 --> 00:41:30,840 - Možda ne želi dijeliti. - Znam, ali ona može reći gdje je bila. 382 00:41:31,400 --> 00:41:33,720 Previše? 383 00:41:36,120 --> 00:41:41,040 Impresionirana sam. Toliko proizvoda. 384 00:41:41,120 --> 00:41:45,080 Na rođendan moje kćeri, dobila je nekoliko kompleta. 385 00:41:45,160 --> 00:41:48,960 Šampon, krema i svašta nešto. 386 00:41:49,080 --> 00:41:52,760 - Objesit ću ovaj daljinski ovdje. - da 387 00:41:52,840 --> 00:41:56,560 - Je li sve u redu? - Moj mobitel. 388 00:41:56,680 --> 00:42:02,000 evo ti I samo pritisnite ovdje ako ti nešto treba. 389 00:42:02,080 --> 00:42:06,320 U REDU. Ali čuješ me ako pozovem, zar ne? 390 00:42:06,400 --> 00:42:09,120 - Da, noćna straža je ovdje. - OK. 391 00:42:09,200 --> 00:42:11,960 - Dobro. - To je dobro. 392 00:42:13,240 --> 00:42:16,760 Nemojte potpuno zatvoriti vrata. 393 00:42:16,840 --> 00:42:20,600 Da vidimo. Ovako? 394 00:42:20,680 --> 00:42:22,960 - Otvori još malo. - Ovako? 395 00:42:23,080 --> 00:42:26,560 - da - OK. Laku noć. 396 00:42:32,080 --> 00:42:36,640 Gledamo film kod Mariusa. Jeste li za 397 00:42:43,880 --> 00:42:50,280 Oh, super! Ne večeras. Sutra možda! 398 00:43:20,040 --> 00:43:25,200 Izvolite. Samo nastavi. 399 00:43:28,480 --> 00:43:31,440 - To je prošlo glatko. - Hvala. 400 00:43:31,600 --> 00:43:34,680 - Zbogom. - Bok. 401 00:43:37,560 --> 00:43:40,720 Bilo je u redu. 402 00:43:40,800 --> 00:43:43,920 Ali nije bilo tako strašno, atmosferičniji. 403 00:43:44,000 --> 00:43:49,120 - Htio sam to vidjeti, ali... - Nisi puno propustio. 404 00:43:50,640 --> 00:43:54,840 Bok. Jesi li ti Ella? Trebate pomoć pri odlasku na WC? 405 00:43:54,960 --> 00:43:56,800 Eh... Ne. 406 00:43:56,880 --> 00:44:00,240 - To je u našem rasporedu. - Ne... 407 00:44:00,320 --> 00:44:03,160 Jeste li vidjeli Saw? 408 00:44:03,240 --> 00:44:05,920 - Tvoje ime je Ella? - Da, ali... 409 00:44:06,000 --> 00:44:09,320 - Zakazani ste. - Ne, nisam. 410 00:44:09,400 --> 00:44:12,680 Moraju ovo shvatiti. Ovo se ne može dogoditi. 411 00:44:12,760 --> 00:44:15,360 Pozvat ćemo naše nadređene. 412 00:44:18,600 --> 00:44:21,480 Što je to bilo? 413 00:44:28,160 --> 00:44:32,240 - Trebam pomoć, zar ne? - da Guro. 414 00:44:32,320 --> 00:44:34,880 Da. ali... 415 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 Došlo je do zabune kod općine. 416 00:44:39,040 --> 00:44:41,400 - OK? - Da... 417 00:44:41,560 --> 00:44:45,680 Ne odobravaju da to imam. Otišla je jučer, pa... 418 00:44:47,480 --> 00:44:50,360 Stvar je u tome da ja... 419 00:44:53,400 --> 00:44:57,880 Stvar je u tome što živim u... mjestu. 420 00:44:59,040 --> 00:45:01,200 kakav... 421 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 Institucija. 422 00:45:04,920 --> 00:45:07,560 Oh. Vau. 423 00:45:07,680 --> 00:45:13,120 - To je privremeno. Žalio sam se. - OK. To je dobro. 424 00:45:13,200 --> 00:45:17,440 Eto zašto Jučer nisam došao kod Mariusa. 425 00:45:17,520 --> 00:45:20,480 - Zato što sam bio u krevetu. - Imate li vremena za spavanje? 426 00:45:20,600 --> 00:45:24,600 - Moram u krevet u 9! - Ozbiljno? 427 00:45:30,040 --> 00:45:33,480 Možete li, molim vas, otvoriti prozor? Širok. 428 00:45:33,640 --> 00:45:37,680 - Je li ti prevruće? - Da, jesam. 429 00:45:37,760 --> 00:45:41,480 - Super. - Laku noć. 430 00:45:47,680 --> 00:45:50,800 Obala je čista! 431 00:45:58,360 --> 00:46:01,880 - Ella. - Bok. 432 00:46:01,960 --> 00:46:04,520 Našli ste ga. 433 00:46:04,640 --> 00:46:08,880 - Jesi li dobro? - da Možda nije sve tako seksi. 434 00:46:10,880 --> 00:46:13,360 Praviš mnogo buke. 435 00:46:26,040 --> 00:46:28,240 Sranje! 436 00:46:58,320 --> 00:47:00,720 Želiš li ići opet? 437 00:47:04,920 --> 00:47:08,960 sviđa li ti se PPM? 438 00:47:09,600 --> 00:47:12,720 - CPM. - O ne! ne razumijem 439 00:47:12,840 --> 00:47:17,080 PPM je upravljanje proizvodnim projektima. CPM je upravljanje kulturnim projektima. 440 00:47:17,200 --> 00:47:20,800 Što je s turizmom? Je li to ono što želiš učiniti? 441 00:47:20,880 --> 00:47:25,480 Zapravo ne znam što želim raditi. Znam samo da volim putovati. 442 00:47:25,600 --> 00:47:29,000 A samo sam htjela početi učiti. 443 00:47:50,640 --> 00:47:54,160 Dakle... Što želiš učiniti? 444 00:47:57,480 --> 00:47:59,880 Pa, tu je... 445 00:48:01,160 --> 00:48:03,160 Glazba. 446 00:48:04,200 --> 00:48:08,920 Vjerojatno zvuči glupo, ali na neki način, tada... 447 00:48:09,000 --> 00:48:14,200 ...osjećam da sam svoj. Oh, oprosti. Ovo zvuči glupo. 448 00:48:17,240 --> 00:48:22,040 - To uopće nije blesavo. - Hvala. 449 00:48:24,960 --> 00:48:27,920 - Želiš li znati tajnu? - da 450 00:48:28,000 --> 00:48:31,360 - Ili ću ti pokazati tajnu. - OK. 451 00:48:31,440 --> 00:48:33,680 - Obećaj da nećeš reći. - Uzbudljivo. 452 00:48:33,800 --> 00:48:37,880 Ako kažeš ljudima, ovo će puštati na svakoj zabavi. 453 00:48:38,000 --> 00:48:40,840 - Obećajem. - Spreman? 454 00:48:48,720 --> 00:48:54,200 Sjedim ovdje i razmišljam o tome kako je prije bilo dobro. 455 00:48:55,760 --> 00:48:57,720 to si ti! 456 00:48:57,840 --> 00:49:02,000 ...ovo je naša pjesma. 457 00:49:02,080 --> 00:49:07,680 Sve što smo bili. 458 00:49:07,760 --> 00:49:12,240 - Sjećam se te pjesme! - A ti? 459 00:49:12,960 --> 00:49:15,680 to si ti! 460 00:49:16,600 --> 00:49:21,440 Bio si jedan i jedini. Zašto to ne vidiš? 461 00:49:21,600 --> 00:49:26,320 - Stvarno si dobar. - Hvala. Ovo je davno. 462 00:49:26,440 --> 00:49:32,160 To smo trebali biti mi. Bio si jedini... 463 00:49:32,280 --> 00:49:35,120 Uf! Nema više. 464 00:49:36,200 --> 00:49:38,880 Sada znate. 465 00:50:09,880 --> 00:50:14,040 - Je li ti toplo? - Malo, možda. 466 00:50:34,080 --> 00:50:38,880 - Ne moraš biti toliko oprezan. - Ne želim te zdrobiti. 467 00:50:39,000 --> 00:50:41,400 Ne možeš me zdrobiti. 468 00:51:19,600 --> 00:51:23,040 hej Oliver. 469 00:51:23,120 --> 00:51:25,560 Oliver. 470 00:51:26,560 --> 00:51:29,120 hej 471 00:51:29,200 --> 00:51:32,080 Dobro jutro. 472 00:51:38,760 --> 00:51:41,280 Dobro jutro! 473 00:51:47,080 --> 00:51:51,280 Oprosti, oprosti, oprosti! 474 00:51:51,360 --> 00:51:53,720 žao mi je 475 00:51:55,200 --> 00:51:59,160 - Halo? Ima li netko s tobom? - da 476 00:51:59,240 --> 00:52:01,240 Mora otići. Sada. 477 00:52:01,360 --> 00:52:04,200 oprosti 478 00:52:05,920 --> 00:52:09,320 požuri. Upravo sada. hajde 479 00:52:09,400 --> 00:52:12,720 - Žao mi je. - Sve je u redu. vidimo se 480 00:52:13,560 --> 00:52:15,680 Ovdje se ne mogu samo posjetiti. 481 00:52:15,760 --> 00:52:18,080 I sad bi se trebala istuširati. 482 00:52:19,080 --> 00:52:24,040 Elsebeth, možeš li se pobrinuti za jutarnju njegu? Popričat ću s Gunnom. 483 00:52:27,760 --> 00:52:33,040 Sranje, to je bilo neugodno. Nadam se da si dobro. 484 00:52:44,160 --> 00:52:46,440 Bez brige! 485 00:52:59,840 --> 00:53:04,920 Radiš li nešto večeras? 486 00:53:08,120 --> 00:53:12,200 Razmišljam: "Kako da pristupim ovome?" 487 00:53:12,280 --> 00:53:15,880 - Nepredviđeni događaji. - Nikad prije nisam ovo doživio. 488 00:53:16,000 --> 00:53:21,400 Nisam znala da ona to može. Ne znam što su učinili. 489 00:53:21,480 --> 00:53:24,880 Zaista razumijem da je bilo neugodno. 490 00:53:24,960 --> 00:53:30,280 - Koristi li kontracepciju? - Morat ću provjeriti odluku. 491 00:53:30,360 --> 00:53:36,080 - To bi trebalo biti registrirano. - Nemamo nikakvu dokumentaciju. 492 00:53:36,160 --> 00:53:39,960 A ako koristi kontracepciju, a mi ne znamo za to... 493 00:53:40,040 --> 00:53:42,240 To je odstupanje. 494 00:53:42,320 --> 00:53:47,400 Trebali bismo okupiti ekipu i održi sastanak da to riješimo. 495 00:53:47,560 --> 00:53:50,880 Uzmi pauzu za kavu. 496 00:53:53,640 --> 00:53:57,040 Pa, Ella. uđi. 497 00:54:01,040 --> 00:54:05,400 Moji zaposlenici trebaju određeni stupanj predvidljivosti. 498 00:54:05,480 --> 00:54:11,240 Radi se o radnom okruženju. Riječ je o HSE-u. O pouzdanosti. 499 00:54:11,320 --> 00:54:16,120 Što se danas dogodilo nije dio Gunnova opisa posla. 500 00:54:16,200 --> 00:54:21,320 Pravila. One se odnose na sve. Razumijete, zar ne? 501 00:54:21,400 --> 00:54:25,280 I bili smo velikodušni prema vama. 502 00:54:29,040 --> 00:54:33,960 Molimo vas da shvatite svoju odgovornost. Ovo je radno mjesto. 503 00:54:34,080 --> 00:54:37,120 - Mislio sam da je ovo moj dom. - Da, ali... 504 00:54:37,200 --> 00:54:43,000 Zar kod kuće ne radiš što god želiš? Seksati se s kim god ti se sviđa? 505 00:54:43,120 --> 00:54:48,200 znaš što Razgovarao sam s Gunnom i imat ćemo timski sastanak. 506 00:55:23,080 --> 00:55:26,760 OK... gotova sam. 507 00:55:58,000 --> 00:56:00,960 - Oh... - Što je? 508 00:56:01,040 --> 00:56:03,600 pa... Mislim da imaš... 509 00:56:06,840 --> 00:56:11,040 OK. Možete početi s mojim gaćicama. 510 00:56:19,640 --> 00:56:25,360 - Druga strana. - Čekaj. Mislim da je jastučić zgužvan. 511 00:56:25,440 --> 00:56:27,760 Oh. 512 00:56:33,800 --> 00:56:39,320 Sinoć je bilo kasno. gledao sam ova tvoja serija. navukla sam se. 513 00:56:39,400 --> 00:56:43,480 - Totalno navučen. Bio sam budan do 2 ujutro. - Stvarno? 514 00:56:43,640 --> 00:56:49,880 - Gleda li i Frank? - Ne, on provodi vrijeme u svojoj "špilji za durenje". 515 00:56:51,240 --> 00:56:56,080 Ne znam što smjera. Koji ljudi se prijavljuju? Biste li to učinili? 516 00:56:56,160 --> 00:57:02,440 - Da jesi, pogledao bih svaku epizodu. - Vidio sam sve epizode. 517 00:57:04,000 --> 00:57:06,120 Bok, Ella. 518 00:57:10,040 --> 00:57:16,400 Imam slatkiše. Želite li u prahu žabe krastače, krokodili i puder za hokej? 519 00:57:45,680 --> 00:57:50,640 - Što to radiš? - Vadim slatkiše koje imamo. 520 00:57:50,720 --> 00:57:53,920 Oh. Jeste li to sakrili? 521 00:57:54,000 --> 00:57:57,400 - Imaš li unutra slatkiša? - I ovdje. 522 00:57:57,520 --> 00:58:02,440 - Zašto skrivaš svoje slatkiše? - Kako spriječiti osoblje da to vidi. 523 00:58:09,080 --> 00:58:11,800 - Ne možeš dobiti slatkiš kad hoćeš? - Ne. 524 00:58:11,880 --> 00:58:16,400 - To je glupo. Zar nisi punoljetan? - Tako je to. 525 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 - Ne želim biti debela. - Ne... 526 00:58:20,400 --> 00:58:22,960 - Ali danas...! - Danas je izuzetak. 527 00:58:23,080 --> 00:58:26,840 - Koliko dobara. - da Možete birati. 528 00:58:26,960 --> 00:58:31,080 - Što biste željeli? - Mogu li dobiti taj Snap and Crackle? 529 00:58:31,680 --> 00:58:34,600 - Da, tamo. - Da vidimo. 530 00:58:34,680 --> 00:58:37,960 - Tu si. - Hvala. 531 00:58:38,040 --> 00:58:40,680 Počet ću s lisicom. 532 00:58:40,760 --> 00:58:42,960 Nježan početak. 533 00:58:47,800 --> 00:58:54,680 - Dugo živite ovdje? - Ovdje sam već... četiri godine. 534 00:58:54,760 --> 00:58:57,040 U REDU. 535 00:58:57,120 --> 00:59:03,680 - Sviđa li ti se ovdje? - Ja sam poput tebe. Ne sviđa mi se previše. 536 00:59:03,760 --> 00:59:07,680 vidiš, Mogu reći da nisi dobro. 537 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 br. 538 00:59:12,360 --> 00:59:15,960 Halvard me ranije izderao. 539 00:59:16,040 --> 00:59:18,640 Oh? Zašto je to bilo? 540 00:59:22,600 --> 00:59:26,280 - Želiš li znati tajnu? - Mhm. 541 00:59:27,040 --> 00:59:31,120 Mislim da sam si možda našla dečka. 542 00:59:32,960 --> 00:59:35,960 Prespavao je noćas. 543 00:59:36,040 --> 00:59:41,120 To je bilo jako lijepo, ali... nedopušteno. 544 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Jedva čekam da se iselim. 545 00:59:47,240 --> 00:59:51,200 I meni također. Želim se preseliti na drugo mjesto. 546 00:59:53,480 --> 00:59:56,480 Zašto drugo mjesto? 547 00:59:56,600 --> 01:00:01,040 Mjesto gdje mogu živjeti s još petero ljudi. 548 01:00:01,120 --> 01:00:04,400 - Imaš li tamo prijatelje? - da I djevojka. 549 01:00:04,480 --> 01:00:09,840 - Djevojka! To je lijepo! - Jeste. lijepo je 550 01:00:09,920 --> 01:00:13,600 - Kako je ona? - Jako je ljupka. 551 01:00:14,160 --> 01:00:18,880 Ako postoje stvari koje smatrate neugodnima, možeš razgovarati sa mnom o tome. 552 01:00:19,440 --> 01:00:23,480 To je stvarno, jako lijepo. Doći ovamo. 553 01:00:25,120 --> 01:00:28,960 evo ti Zar ne uživate? 554 01:00:31,320 --> 01:00:34,800 Koji je danas dan? 555 01:00:35,480 --> 01:00:39,000 - Pričali smo o tome više puta. - Imamo. 556 01:00:39,080 --> 01:00:43,600 Nema slatkiša osim ako je subota. Ella, jesi li donijela sve ovo? 557 01:00:43,680 --> 01:00:45,240 Ne, ali... 558 01:00:45,320 --> 01:00:51,240 Ole. Pogledaj me. Već smo razgovarali o tome, zar ne? 559 01:00:51,320 --> 01:00:55,680 - Slatkiši su za subotu. U REDU? - Da, jest. 560 01:00:55,760 --> 01:01:00,440 - Morat ćemo ponovno razgovarati o tome. - Možemo mi to. 561 01:01:00,600 --> 01:01:04,360 - Nadajmo se... - Bit će sve u redu. Bit će dobro. 562 01:01:04,440 --> 01:01:06,960 Bit će sve u redu, zar ne. 563 01:01:07,040 --> 01:01:11,360 - Gledaš li film? - da Ali sada je večer pokvarena. 564 01:01:11,480 --> 01:01:15,200 Oh? Jesam li ga pokvarila? Ne mislim tako. 565 01:01:15,280 --> 01:01:21,160 Možete gledati film kad god želite, a možete i jabuke i mrkvu. 566 01:01:24,960 --> 01:01:30,520 - Što radiš večeras? - Samo se odmaram kod kuće. 567 01:01:37,880 --> 01:01:42,280 Ella! Dođi! 568 01:01:58,280 --> 01:02:02,240 Što to imaš tamo? Što je to? 569 01:02:17,480 --> 01:02:21,200 - I hranu. Moramo imati tacose. - Da, naravno. 570 01:02:21,280 --> 01:02:27,040 Mislio sam da bi možda mogao platiti, a onda bismo se svi mogli prebaciti. 571 01:02:27,120 --> 01:02:30,120 Da, platit ću. Nema problema. 572 01:02:30,200 --> 01:02:34,800 - Lijepo. - Trebaju li ljudi sami kupovati piće? 573 01:02:34,880 --> 01:02:39,920 Mislim da bi bilo najbolje da svaki donosi svoje. 574 01:02:40,000 --> 01:02:43,120 Ti i ja možemo u kupovinu. 575 01:02:43,880 --> 01:02:47,840 - OK. Svi mi. - Imaš li auto? 576 01:02:53,080 --> 01:02:56,840 Općina Lillehammer ima poslao ti je pismo. 577 01:03:09,000 --> 01:03:14,040 Vaša žalba nije prihvaćena. 578 01:04:08,720 --> 01:04:12,000 - Bok. Spreman? - Nisam naručio taksi. 579 01:04:12,120 --> 01:04:16,160 - Zar ne ideš u Soltun? - Ne, ne idem tamo. 580 01:04:32,120 --> 01:04:34,800 Trebamo li napraviti... 581 01:04:38,240 --> 01:04:41,040 Jedan po jedan? 582 01:04:44,040 --> 01:04:47,200 - Ollie, moj čovječe! - Hej! 583 01:04:47,320 --> 01:04:51,920 - Gdje su Jaffe i Arild? - Na putu su. Pokupe Lea. 584 01:04:52,680 --> 01:04:54,280 Bok. 585 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 - Jučer kasno navečer? - Malo. 586 01:04:58,160 --> 01:05:03,760 - Mislim da je bilo kasno. - Kako sam došao kući? Bio sam ljut. 587 01:05:03,880 --> 01:05:08,080 - I ja također. - Povratila sam u grm. 588 01:05:09,720 --> 01:05:15,720 Htio sam te nazvati, ali tada sam mislio da će biti gnjavaža. 589 01:05:16,960 --> 01:05:20,440 Iskradanje i... 590 01:05:23,840 --> 01:05:25,840 ili... 591 01:05:27,120 --> 01:05:32,400 ja samo... Da budem iskren, mislim da je to samo... 592 01:05:32,560 --> 01:05:35,680 Osjećam cijelu ovu situaciju je malo teško. 593 01:05:36,600 --> 01:05:40,240 Mislite da je teško? 594 01:05:40,320 --> 01:05:45,400 Pa... nisam navikao uhapsile su me 50-godišnjakinje... 595 01:05:45,480 --> 01:05:49,120 - Baš sam se navikao na to! - Nisam na to mislio. 596 01:05:49,200 --> 01:05:54,840 Mislite li da smatram normalnim za 50-godišnjaci da prekidaju seks? 597 01:05:54,920 --> 01:05:58,240 Molim. Mislio sam da znaš da mi se sviđaš. 598 01:05:58,320 --> 01:06:02,040 Nisi ti, samo to... 599 01:06:02,120 --> 01:06:05,720 - Kad se pomakneš... - Govori glasnije. Ne čujem ništa. 600 01:06:05,800 --> 01:06:10,920 - Bit će lakše ne živjeti tamo. - Sada ostajem tamo. 601 01:06:11,000 --> 01:06:13,440 - Što? - Ja ostajem. Moram ostati tamo. 602 01:06:13,560 --> 01:06:16,400 Moja žalba nije prihvaćena, pa... 603 01:06:17,880 --> 01:06:22,000 Što to znači? Što onda radite? 604 01:06:22,080 --> 01:06:26,440 To znači da dobivate ono što želite. 605 01:06:27,480 --> 01:06:30,400 - Što? - Ne želiš se družiti sa mnom. 606 01:06:30,520 --> 01:06:32,800 Ella, prestani. Molim. 607 01:06:49,200 --> 01:06:53,320 - Zdravo! - Ja sam... 608 01:06:53,400 --> 01:06:55,600 - Upravo odlaziš? - Idem kući. 609 01:06:55,680 --> 01:06:59,760 šališ se Jesi li takav kukavica da ne znaš ništa reći? 610 01:07:00,440 --> 01:07:02,400 Sranje! 611 01:07:03,680 --> 01:07:06,800 - Ella? - Ella! 612 01:07:06,880 --> 01:07:09,280 Ella, jesi li dobro? 613 01:07:52,480 --> 01:07:55,360 Bok, dušo moja mala. 614 01:07:56,000 --> 01:07:58,560 - Bok. - Slatkice. 615 01:08:17,040 --> 01:08:19,880 - Bok! - Bok. 616 01:08:21,400 --> 01:08:24,840 - Svi šalju svoju ljubav. - Hvala. 617 01:08:26,760 --> 01:08:31,280 - Što kažu liječnici? - Kažu da više nikad neću hodati. 618 01:08:38,240 --> 01:08:41,080 žao mi je 619 01:08:41,160 --> 01:08:45,440 - Žao mi je. - Nisam mislio... 620 01:08:47,680 --> 01:08:49,520 ja znam 621 01:08:54,080 --> 01:08:57,400 Odlučio sam se vratiti kući. 622 01:08:58,000 --> 01:08:59,840 Što? 623 01:09:00,960 --> 01:09:04,800 Nije da želim, ali jednostavno... 624 01:09:04,880 --> 01:09:08,600 - Ne mogu se nositi s ostankom ovdje. - Jeste li sigurni? 625 01:09:08,680 --> 01:09:13,280 Mora postojati rješenje. Mogu li pomoći? Možemo li nešto učiniti zajedno? 626 01:09:13,360 --> 01:09:18,200 Ne želim biti nešto što ti moraš naći rješenje za i nositi se s tim. 627 01:09:18,320 --> 01:09:23,240 - Ne odlučuješ ti s čime se ja mogu nositi. - Ali ne mogu se nositi s tim. 628 01:09:39,960 --> 01:09:43,240 Osjećam se tako pogrešno. 629 01:09:44,440 --> 01:09:48,520 Završava i prije nego što je počelo. 630 01:09:52,400 --> 01:09:55,560 ti si... 631 01:09:56,800 --> 01:10:00,440 Ti si moj prvi... 632 01:10:09,320 --> 01:10:15,560 - Kada moraš otići? - Moram završiti s ovom vrećicom tekućine. 633 01:10:18,080 --> 01:10:21,360 Možda... pola sata. 634 01:10:22,880 --> 01:10:25,840 Pola sata. 635 01:11:43,600 --> 01:11:47,480 Znam da nekim roditeljima treba vremena da se prilagode. 636 01:11:47,640 --> 01:11:52,480 Prilagodite se životu na temelju premisa koje su date. 637 01:11:52,640 --> 01:11:57,480 Mogu razumjeti da se pretpostavlja da je sve moguće. 638 01:11:58,120 --> 01:12:05,120 Ali nećete biti toliko razočarani ako vaša očekivanja odražavaju stvarnost. 639 01:12:05,200 --> 01:12:11,160 To je ono što ja radim kada se suoči s poteškoćama. 640 01:12:11,240 --> 01:12:17,320 Kao što je javni prijevoz ili stvari koje brine me, poput cijene struje. 641 01:12:17,920 --> 01:12:24,320 Imam te usluge. Postoje mjesta gdje ih nema. 642 01:12:24,440 --> 01:12:29,640 Dakle, čovjek je zahvalan za ono što jest ponudio. To vrijedi imati na umu. 643 01:12:29,720 --> 01:12:37,080 Fantastično je što je tvojoj kćeri dopušteno iskusiti kako je to studirati. 644 01:12:37,680 --> 01:12:41,040 Svi mi trebamo biti ponosni na to. 645 01:12:41,120 --> 01:12:46,800 Naravno, ona će biti studentica! O čemu ti to, dovraga, pričaš? 646 01:12:46,880 --> 01:12:53,320 Zašto ne bi? Zašto osjećaš ima pravo lišiti je prava? 647 01:12:53,440 --> 01:12:56,280 Treba li živjeti u zatočeništvu? 648 01:12:56,360 --> 01:13:01,800 Ovdje nikad nije imala asistenta. Ništa joj ne uskraćujemo. 649 01:13:01,880 --> 01:13:04,000 - Ali...! - Dajemo joj ponudu. 650 01:13:04,080 --> 01:13:09,320 Vi to ne smatrate ljudi trebaju živjeti dostojan život. 651 01:13:09,440 --> 01:13:12,160 Ako nekome daš nedostojan život, onda je to nedostojan proračun, - 652 01:13:12,200 --> 01:13:14,240 - i nedostojna općina! 653 01:13:14,360 --> 01:13:19,360 Lillehammer nije nedostojna općina. 654 01:13:19,480 --> 01:13:23,280 Mislite li da je 9 sati je li policijski sat za 19-godišnjaka OK? 655 01:13:23,360 --> 01:13:29,240 - Jednostavno pitanje. - To je davanje i uzimanje. Sada može učiti. 656 01:13:29,360 --> 01:13:31,720 I to je super, zar ne? 657 01:13:31,800 --> 01:13:37,640 I smatram da je prihvatljivo prihvatiti nekoliko ograničenja u drugim područjima. 658 01:13:37,760 --> 01:13:42,200 - Ovo je ludnica za slušati! - Mislim da bi se trebao smiriti. 659 01:13:42,280 --> 01:13:46,960 Ja ću se smiriti. Imat ćemo konstruktivan razgovor. 660 01:13:47,040 --> 01:13:53,880 - Pokušavamo se razumjeti. - Niste vi ništa omogućili! prilagoditi? 661 01:13:59,960 --> 01:14:03,200 Što bi htjela, Ella? 662 01:14:03,280 --> 01:14:06,040 Ništa. 663 01:14:07,000 --> 01:14:11,640 Mora postojati nešto što želiš. Ovaj? 664 01:14:14,480 --> 01:14:19,920 - Uzmi pomfrit. - Nisam gladan! Ne želim hranu. 665 01:14:20,000 --> 01:14:24,160 - Moraš. Izgled. - Ne možete odlučivati ​​umjesto mene! 666 01:14:24,240 --> 01:14:26,960 - Slušaj... - Nemoj. 667 01:14:27,040 --> 01:14:31,040 Razumijem da je ovo sranje. Nizak šećer u krvi čini... 668 01:14:31,120 --> 01:14:33,680 Ne želim jesti. Molim te prestani! 669 01:14:33,760 --> 01:14:37,080 - Samo jedan sendvič. - Ne podnosim te! 670 01:14:38,240 --> 01:14:41,160 - Ella... Hej. - Ella. 671 01:14:41,240 --> 01:14:46,960 Zar ne možeš šutjeti? Jeste li sposobni za biti tih dvije sekunde? 672 01:14:47,040 --> 01:14:51,200 - Što je ovo? - Prestani! Ne diraj me. 673 01:14:53,960 --> 01:14:57,600 Jeste li znali za ovo? 674 01:14:57,680 --> 01:15:02,400 Pokušali smo vam reći to bi možda trebao odgoditi. 675 01:15:02,560 --> 01:15:06,240 nije to to Jeste li znali... 676 01:15:06,320 --> 01:15:11,280 ...da postoje takva mjesta gdje žive ljudi poput mene? jesi li 677 01:15:11,360 --> 01:15:16,960 - Što mislite pod "ljudi poput vas"? - Zar ne razumiješ "ljude poput mene"? 678 01:15:18,960 --> 01:15:21,880 Dakle, tko sam ja? 679 01:15:23,760 --> 01:15:25,840 ti si... 680 01:15:27,720 --> 01:15:34,360 Ti si naša djevojčica, i želimo najbolje za vas. 681 01:15:35,200 --> 01:15:40,280 A onda svi ostali mogu biti sjebani. Sve dok nisam ja, dobro si? 682 01:15:40,360 --> 01:15:42,920 Samo želimo da budeš dobro. 683 01:15:43,000 --> 01:15:48,440 - Nismo se uspjeli izboriti sa svim tim. - Vjerojatno smo mogli više. 684 01:15:48,600 --> 01:15:54,720 Ali mi samo želimo da imate dobar život i imati svaku priliku. 685 01:15:54,800 --> 01:16:00,120 Nije važno što mislite kada ostatak svijeta misli drugačije! 686 01:16:18,040 --> 01:16:20,960 Ne mogu više! 687 01:16:25,160 --> 01:16:27,480 dušo... 688 01:18:09,880 --> 01:18:14,640 Pa što... što misliš? 689 01:18:14,800 --> 01:18:18,760 Mislite li da je... 690 01:18:19,560 --> 01:18:22,080 ...nemoguće? 691 01:18:27,600 --> 01:18:31,000 ne znam 692 01:18:31,080 --> 01:18:35,400 Mislim da sam razmišljao cijeli život to... 693 01:18:36,800 --> 01:18:42,080 ...sve bi bilo normalno, ako znaš što mislim. 694 01:18:43,800 --> 01:18:48,320 Da bih... studirao. 695 01:18:50,720 --> 01:18:54,480 Putovati. Imajte djecu. 696 01:18:54,560 --> 01:18:57,960 Tako bi postao ujak. 697 01:19:05,800 --> 01:19:07,800 ali... 698 01:19:09,040 --> 01:19:11,840 Sada mislim ipak neće biti tako. 699 01:19:13,480 --> 01:19:18,440 Ne za... Ne za mene. 700 01:19:22,560 --> 01:19:26,960 Gdje... Ne razumijem odakle to dolazi. 701 01:19:28,560 --> 01:19:32,040 Ako vas je itko natjerao na to razmišljanje. 702 01:19:32,160 --> 01:19:36,800 To... ne možeš raditi što god želiš. 703 01:19:36,880 --> 01:19:42,720 Ti si najcool, najpametniji, najsmješniji... 704 01:19:43,480 --> 01:19:45,720 pa... 705 01:19:46,880 --> 01:19:49,240 ti si... 706 01:19:49,320 --> 01:19:53,280 ...Ela. Pravo? 707 01:19:54,160 --> 01:19:57,240 Ti si Ella! 708 01:20:07,760 --> 01:20:12,360 Dobrodošli na moje omiljeno mjesto na farmi. Skladište. 709 01:20:12,480 --> 01:20:19,080 Ovdje sam nastupao za svoje roditelje. Naučila sam tradicionalni ples. 710 01:20:30,120 --> 01:20:36,680 Koja prava imaju ljudi s tjelesnim nedostacima imaju? 711 01:20:39,160 --> 01:20:47,840 Mnogo godina Osjećao sam se kao da živim u malom kavezu. 712 01:20:50,400 --> 01:20:55,000 Mislio sam da moram postati super vješt da ne pravim puno galame. 713 01:20:55,080 --> 01:20:59,800 Morao sam postati tako dobar da ne zauzimaju previše prostora. 714 01:20:59,880 --> 01:21:05,080 Čovjek ne dobiva dovoljno osobna pomoć za dobivanje slobode. 715 01:21:05,160 --> 01:21:08,000 Mnogima nije dopušteno sudjelovati. 716 01:21:08,080 --> 01:21:14,080 Što je s novim zakonodavstvom koje treba osigurati prava na ovu važnu mjeru - 717 01:21:14,200 --> 01:21:17,000 - za ljudska prava i inkluziju? 718 01:21:17,080 --> 01:21:24,480 Marita želi kući. Ne Toftetunet. 719 01:21:29,600 --> 01:21:32,240 Pronađite program studija: Zakon 720 01:21:34,280 --> 01:21:37,480 Pravni studij (master) 721 01:21:37,600 --> 01:21:39,440 ljudski 722 01:21:39,520 --> 01:21:41,240 pravda 723 01:21:41,360 --> 01:21:43,120 ljudska prava 724 01:21:50,880 --> 01:21:53,760 PRIJAVITE SE ZA UPIS 725 01:22:01,680 --> 01:22:05,800 PRIJAVITE SE ZA UPIS 726 01:22:10,120 --> 01:22:13,080 To će biti u redu. 727 01:22:19,640 --> 01:22:26,280 Počnimo ispočetka. Naš sljedeći govornik ima osobno iskustvo s - 728 01:22:26,360 --> 01:22:31,560 - zavisnost od općine. Sada će studirati pravo. 729 01:22:31,640 --> 01:22:35,800 Ella Haugen, riječ je tvoja. 730 01:22:35,880 --> 01:22:38,160 Hvala. 731 01:22:38,280 --> 01:22:43,400 Sjećaš li se kako je to bilo iseliti prvi put? 732 01:22:44,400 --> 01:22:49,760 da li... Imate li kakvih uspomena? 733 01:22:49,880 --> 01:22:56,800 Živio sam sa svojim prijateljem i sjećam se da mi nedostaje namještaja. 734 01:22:56,880 --> 01:23:00,720 Pa smo premjestili vrtni namještaj unutra. 735 01:23:01,400 --> 01:23:04,400 još netko? 736 01:23:05,960 --> 01:23:12,160 Da. Živjela sam s nekim tko kuhane kobasice u našem kuhalu za vodu. 737 01:23:15,960 --> 01:23:22,000 Sjećam se da sam to osjetio sada je sve moguće. 738 01:23:22,080 --> 01:23:25,800 Da. To je lijepo. 739 01:23:25,960 --> 01:23:31,280 Moram priznati za mene je bilo jako drugačije. 740 01:23:35,280 --> 01:23:39,120 MOJA PRVA LJUBAV